Did Ginny or Arthur ever find out that it was Lucius who planted the diary on Ginny?

Ron or Dumbledore probably told them. It's unlikely that it was kept from them; well, Arthur anyway.